Новости

Двойка с минусом - рекламные баннеры с ошибками
17 мая 2014

Прокуратура Тюмени умудрилась разместить вТобольске баннер счетырьмя ошибками водном предложении. Она вплотную приблизились клидерам соревнования понеграмотности Забайкальскому отделению КПРФ, которые наодном баннере сделало 12 ошибок, несумев правильно написать даже слово коммунист. Почему улицы российских городов украшают неграмотные плакаты, разбирался корреспондент SmartNews.

Тюменские чиновники пополнили коллекцию баннеров сошибками, которые периодически появляются наулицах российских городов. Региональная прокуратура разместила вТобольске антикоррупционный баннер соследующей надписью: Невыплата заработной платы является преступлением закоторое предусмотренно, назакание ввиде лишения свободы сроком до5 лет. Бдительные горожане тут же подсчитали, что их призывают соблюдать закон счетырьмя ошибками двумя орфографическими идвумя пунктуационными.

Такие ошибки обычно перестают делать в6-7 классе. Это обычное сложноподчиненное предложение. Случай простой, никаких исключений нет. Если исходить изпредположения, что авторы плаката какминимум окончили школу, то затакое количество ошибок водном предложении им полагается двойка сминусом.

Тюменская прокуратура нестала упорствовать исвою ошибку, аточнее ошибки, тут же признала. И даже заявила, что длясотрудников ведомства будут организованы курсы поизучению русского языка. Однако вину запроизошедшее возложила нанепосредственного исполнителя.

Мы сожалеем, что произошла такая досадная ошибка, соответствующие выводы уже сделаны. Не исключена вероятность, что вдальнейшем длянаших сотрудников будут организованы курсы поповышению грамотности. Однако справедливости ради следует отметить, что мы исами были неприятно удивлены, обнаружив ошибки набаннере, изготовленном врамках реализации федеральной целевой программы попротиводействию коррупции. Мы уже предъявили наши претензии рекламному агентству Дюжина, выполнявшему заказ, они устранят ошибку иразместят баннер скорректным текстом.

Опять-таки справедливости ради следует заметить, что сотрудники Тюменской прокуратуры знают правила русского языка ненамного хуже других своих коллег. Так, вПриморье региональное МВД непостеснялось назвать воинов внутренних войск профессиАналами своего дела.

А дляУВД поХабаровскому краю споткнулось наслове российская, написав его содной с. С русской орфографией незнакомы нетолько врегионах, нои встолице. Скажем, МВД России сгордостью отрапортовало, что врамках программы попредотвращению нарушений всфере торговли вотношении несовершеннолетних разместило в9 районах Москвы 5000 стикеров Видишь подросток покупает пиво, скажи НЕТ! Это непросьба, это Закон.

Дизайнер Артемий Лебедев прокомментировал появление стикеров фразой Отечественная полиция% расставляет знаки; препинания с помощью генератора (случайных чисел.

По всей видимости, двойки порусскому языку получали вшколе нетолько представители силовых ведомств, нои чиновники администраций российских городов. Так, власти культурной столицы призывали питерцев стать джентЕльменами иуступать места беременным женщинам.

Администрация Ульяновска порадовала горожан информацией отом, что в1941 году вУльяновской области было развернуто 25 госпЕталей. Администрация Сургута сообщила овизите вгород святейшего паРТиарха. Грешат ошибками даже сотрудники Министерства культуры, которые, казалось бы, априори обязаны быть образцом дляостальных чиновников. Так, навыездной конференции ведомства вкультурной столице России была размещена растяжка, сообщившая, что Год культуры проходит в СеверНо-Западном федеральном округе. И все же безусловные лидеры всоревновании набезграмотность нечиновники, аполитики. Рязанские единороссы украсили свою приемную баннером, вкотором несмогли расставить нужное количество букв С в сложном слове Россия. Все конкуренции Забайкальское отделение КПРФ, которое прославились навсю страну, разместив наулицах Читы баннер с12 ошибками. Они несумели правильно написать даже слово коммунист. Что самое интересное, после лавины возмущенных обращений, забайкальские коМунисты разместили новый, отредактированный баннер стем же текстом. После серьезной работы надошибками их внем оказалось всего четыре. Все ведомства, принимающие решение оразмещении таких баннеров, дружно винят вних исполнителей рекламные агентства, выполнявшие заказы. Рекламисты своей вины неотрицают, признавая, что проблема сграмотностью вих рядах, увы, нередкость.

У нас нет такого бюджета, чтобы содержать штатного корректора. А текст набирают верстальщики сграмотностью сапожника. К сожалению, большинство изних учились вшколе далеко нена пятерки. Набивают, какмогут. Редактор Adobe Illustrator, вкотором делают большинство макетов, это неWord, ошибок он неисправляет. Поэтому мы иполучаем витоге тексты сдесятками орфографических ипунктуационных ошибок. Другой вопрос, что заказчики тоже могли бы обращать наних внимание ипомогать их исправить. Но они спокойно подписывают макет впечать, апотом направляют нам претензии, если что-то нетак. Потерять клиента нехочется, поэтому мы признаем, что вина полностью наша. Хотя виноваты какисполнитель, так изаказчик, подписавший макет.

Горожанам, которые вынуждены любоваться баннерами сошибками, нет разницы, кто виноват. Они хотят одного чтобы наулицах их городов непоявлялись плакаты снеграмотными текстами. Однако вближайшем будущем надеяться наэто нестоит.

Экспертное мнение Вадим Завадский

Культуролог

В ситуации, когда законечный результат отвечают больше, чем одна сторона, избежать ошибок неудастся. У семи нянек, какизвестно, дитя безглаза. Хрестоматийный пример история соСталинской энциклопедией. Вождь народов решил, что ее тираж будет уникален внем небудет ниодной ошибки. Редакторам прозрачно намекнули, что они головой отвечают заих остутствие. И витоге насвет действительно появилось уникальное многотомное издание, вкотором небыло НИ ОДНОЙ ошибки НИ В ОДНОМ изтомов. Вот только наобложке было написано энциклопУдия. За обложку, каквыяснилось, отвечали все, азначит, никто. О чем это говорит? Нужно менять саму систему размещения иисполнения заказов, иначе ничего неизменится.